We zijn bijna 7 jaar getrouwd! En dat hebben we alvast gevierd. Afgelopen weekend zijn we samen weg geweest. Ook hebben we, na een paar weken wachten, gehoord wanneer ik geopereerd word.
(English translation below the Dutch text)

De hersenoperatie waarvan we al een maand wisten dat-ie eraan zou gaan komen, staat gepland op vrijdag 20 februari. Eerder was ons verteld dat de operatie binnen een maand zou plaatsvinden. Daarna werd gezegd: half februari, of misschien maart. Voor ons past 20 februari dus wel in wat we verwachtten. Het is wel fijn dat het nog deze maand is, en tegelijk ook fijn dat het nog een paar weken duurt, zodat we ons er mentaal en praktisch op voor kunnen bereiden. Gemiddeld verblijft iemand na zo’n operatie nog vijf dagen in het ziekenhuis. Na de operatie horen we meer over wat voor tumor het precies is en welke behandeling er verder nodig zal zijn (zie update 1).

Opa Tjerk en oma Corry wilden afgelopen weekend wel op onze kinderen passen en zo konden wij samen twee nachtjes weg. In de auto viel ons al snel op hoe rustig het was, zonder drie kleintjes op de achterbank. (‘Ik moet plassen’, ‘Úít úít’, ‘Hij slaat mij!’ ‘Wèèèèhhh’ ‘Molen!!’… We konden precies bedenken wat ze zouden zeggen.) We hadden een hotel in de buurt van Arnhem geboekt. We hebben genoten van stilte, van ongestoord kunnen praten, van een besneeuwd landschap in de zon, urenlang ontbijten, een dvd-serie kijken in bed, winkelen in Arnhem, Vincent van Gogh in het Kröller-Müller. En we beseffen dat we het al zoveel jaren onwijs goed hebben samen. Wat is dat bijzonder! Alle eer aan God.

= = =

Update 4 – operation date

We have been married for almost 7 years! And we already celebrated this. Last weekend we went away together. Also, following a few weeks of waiting, we found out when I will be operated.

The brain surgery of which we have known for a month that this will take place, is scheduled for Friday 20 February. Initially we were told that the operation would take place within a month. Then we heard: mid February, or maybe March. Hence 20 February matches our expectations. We appreciate that it will take place this month, yet are also pleased that it will take another few weeks, so that we can mentally and practically prepare for this. On average people stay in the hospital for five days after this kind of operation. When the operation has taken place we will hear more details about the type of tumor and what type of treatment will be required further (see update 1).

Grandfather Tjerk and grandmother Corry were happy to look after our children last weekend and this made it possible for us to go away for two nights together. It struck us how quiet it was in the car, without three little ones on the backseat (‘I have to pee’, ‘Out, out’, ‘he hits me!’ ‘Weeeeeh’ ‘Windmill!!’…  we knew exactly what they would say). We had booked a hotel near Arnhem. We enjoyed the silence, talking without being disturbed, a  landscape in the sun, covered in the snow, hours of having breakfast, watching a dvd-series in bed, shopping in Arnhem, Vincent van Gogh in the Kroller-Muller museum. And we realise that already for so many years we have been and are so happy together. How special is that! All glory to God.